z_rus

З
завет testament

Завет Божий Covenant of God

Ветхий Завет the Old Testament

Новый Завет the New Testament
заговеться to eat meat for the last (before a fast)
закваска fermen, leaven
Закон Божий Scripture, Divinity
Замысел Божий the Design of God
заповеди commandments

десять заповедей the Ten Commandments (the Decalogue)
  1. Аз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии разве Мене
 I am the Lord your God. You shall have no other Gods before me
  • Не сотвори себе кумира
 You shall not make for yourself a graven image
  • Не произноси имене Господа Бога твоего всуе
 You shall not take the name of the Lord your God in vain
  • Помни день субботний
 Observe the sabbath day
  • Чти отца твоего и матерь твою
 Honour your father and your mother
  • Не убий
 You shall not kill
  • Не прелюбодействуй
 You shall not kill
  • Не укради
Neither shall you steal
  • Не произноси ложного свидетельства на ближнего своего
 Neither shall you bear false witness against your neighbour
  • Не пожелай жены ближнего твоего, не пожелай дома ближнего твоего, … ни всего, что есть у ближнего твоего
Neither shall you covet your neighbour’s wife, and you shall not desire your neighbour’s house, … or anything that is your neighbour’s.
запрестольный образ altar-piece
затвор cell, seclusion, solitude
~иться

to become a recluse

в монастырь, в монастыре to go into a monastery, become a monk
~ник hermit, anchorite, recluse
~нический solitary
~ническая жизнь the life of a recluse
~ничество seclusion, solitary life
звонница belfry
Зиждитель the Creater
зло evil
змий serpent, dragon
знамение sign

крестное знамение sign of the cross

знамение времен sign of the times

                                                                                                                   ОБРАТНО