Священнослужители и обращение к ним
| Патриарх, Ваше Святейшество | Patriarch, Your Holiness |
| Митрополит, Ваше Высокопреосвященство | Metropolitan, Your Eminence |
| Архиепископ, Ваше Высокопреосвященство | Archbishop, Your Eminence |
| Епископ, Ваше Преосвященство | Bishop, Your Excellency, or Your Grace |
| Архимандрит, Ваше Высокопреподобие | Archimandrite, Very Reverend Father |
| Игумен, Ваше Высокопреподобие | Hegumen, Very Reverend Father |
| Иеромонах, Ваше Преподобие | Hieromonk (priest-monk), Reverend Father |
| Иеродиакон, Ваше Преподобие | Hierodeacon (deacon-monk), Reverend Father |
| Архидиакон, Ваше Высокопреподобие | Archdeacon (senior deacon-monk), Vey Reverend Father |
| Белое духовенство: | Secular clergy: |
| Протопресвитер, Ваше Высокопреподобие | Protopresbyter, Very Reverend Father |
| Протоиерей, Ваше Высокопреподобие | Archpriest, Very Reverend Father |
| Иерей (священник), Ваше Преподобие | Priest, Reverend Father |
| Протодиакон, Ваше Высокопреподобие | Protodeacon (seniordeacon), Very Revrend Father |
| Дмакон, Ваше Преподобие | Deacon, Reverend Father |
| Ко всем
архиереям (hierarchs), то есть митрополитам (белый
клобук), архиепископам (крест на черном клобуке) и
епископам Православной Церкви можно обращаться
просто ВЛАДЫКО (у всех на груди панагия – pectoral
image). Ко всем представителям белого духовенства можно обращаться просто ОТЕЦ плюс имя (у них не панагия, а наперсный крест – pectoral cross). |
|