| Его Святейшество Патриарх Московский и всея Руси | His Holiness the Patriarch of Moscow and all Russia |
| Священный Синод | the Holy Synod |
| Управление делами | the Chancellery |
Отдел Внешних Церковных Сношений Московского Патриархата |
the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate |
| Издательский
Отдел Журнал Московской Патриархии |
the Publishing Department the Journal of the Moscow |
| Учебный Комитет | the Education Committee |
| Хозяйственное Управление | the Economic Department |
| Пенсионный Комитет | the Pensions Committee |
| Духовные школы | Theological Schools |
| Московская Духовная Академия и Семинария | the Moscow Theological Academy and Seminary |
Санкт-Петербургская Духовная Академия и Семинария |
the Leningrad Theological Academy and Seminary |
| Одесская Духовная Семинария | the Odessa Theological Seminary |
| Монастыри | |
| Мужской | Monastery |
| Женский | Convent |
| настоятель | Father Superior; Abbot |
| настоятельница | Mother Superior |
| монах | Monk |
| монахиня | Nun |
| Троице-Сергиева Лавра | the Holy Trinity-St.Sergius Laura |
| Успенский собор | the Assumption (or Dormition) Cathedral |
| Троицкий собор | the Trinity Cathedral |
| Трапезный храм | the Refectory |
| Надвратный храм | the church …. over-the-Gates |
| Колокольня | the belfry |
| Храм всех святых, в земле Российской просиявших | the church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia or glorified |
Преподобный Сергий, игумен Радонежский, всея России чудотворец |
St.Sergius, Hegumen of Radonezh, the Miracle-Worker of all Russia |
| Рака с мощами | Shrine with the relics |
| Перенесение мощей | Translation of the relics |
| Обретение мощей | Invention of the relics |
| Насельники (братия) монастыря | Brethren |