О
| обедня | liturgy |
| обет | vow нестяжания poverty послушания obedience целомудрия chastity |
| обетование | promise |
| Обетованная Земля | the Promised Land |
| обитель | abode, cloister |
| обиход | rules of church singing |
| облач~ение | vestments |
| ~ить | to robe (in) |
| ~иться | to robe, to put on robes |
| обожение | deification |
| оболь~ститель | seducer |
| ~стить | 1. to captivate 2. to seduce |
| ~щение | 1. seduction 2. delusion |
| образ (икона) | holy image (icon) по образу и подобию in the image, after the likeness |
| обращение | conversion |
| обреза~ние | circumcision |
| ~ть | circumcise |
| обруч~альное кольцо | engagement ring |
| ~альный обряд | betrothal |
| ~ение | betrothal |
| ~ить | to betrothe |
| ~иться | to become engage (to) |
| обряд | rite |
| община | community, parish, congregation |
| объядение | overeating |
| одержимый | possessed (by) |
| одр | bed, coach на смертном одре on one’s death-bed |
| ожесточение сердца | hardness of heart |
| око | eye око за око eye for an eye |
| окрестить | to baptize, to christen |
| окропить | to sprinkle |
| омовение ног | washing of the feet |
| онтология | ontology |
| оправдание верой | justification by faith |
| орало | plowshare |
| осанна | hosanna петь осанну кому-либо to sing someone’s praises |
| освя~тить во имя | to consecrate (in the name); to bless, sanctify |
| ~щать | to sanctify, hallow |
| ~щение | consecration |
| осенить крестом | to cross oneself |
| оскверни~ть | to defile |
| ~ться | to defile oneself |
| ~тель | defiler |
| отдание праздника | leavetaking of a feast; apodosis |
| отец | father Отец Небесный the heavenly Father отцы церкви the Fathers of the Church |
| отечество | Fatherland |
| откровение | revelation |
| отлуч~ение | excommunication; anathema |
| ~ить (от церкви) | to excommunicate |
| отмщение | vengeance, avengement, avenging, revenge |
| отойти (в вечность) | to pass away, to pass to one’s eternal rest |
| отпе~вание | burial service |
| ~ть | to read the burial service (for, over) |
| отпуст | dismissal |
| отпу~скать (грехи) | to give someone absolution |
| ~щение (грехов) | absolution; remission of sins |
| отречение | renunciation (of) отречение от престола abdication отречься от престола to abdicate |
| отро~к | adolescent |
| ~ковица | maiden |
| ~ческий | adolescent |
| ~чество | adolescence |
| отрясти (прах от своих ног) | to shake off the dust from one’s feet |
| отслужить | to finish (закончить богослужение в церкви) |
| отступни~к | apostate, recreant |
| ~чество | apostasy |
| отходная | prayer for the dying |
| отчая~ние | despair |
| ~ться | to despair (of) |
| Отцы Церкви | Fathers of the Church |
| отшельни~к | anchorite, hermit |
| ~ца | anchoress |