Б
| багряница | purple (mantle) |
| бапти~зм | the doctrine of baptists |
| ~ст | baptist |
| ~стский | baptist |
| батюшка | father (обращение) |
| беатификация (катол.) | beatification (причисление к лику блаженных) |
| безбож~ие | atheism |
| ~ник | atheist |
| ~ный | irreligious, anti-religious |
| безбрач~ие | celibacy |
| ~ный | celibate |
| безгрешн~ость | innocence |
| ~ый | innocent, sinless |
| безумие | folly |
| белица | female novice |
| бенедиктин~ец (катол.) | member of the Benedectine order |
| ~ский | Benedectine |
| бес~ | demon, evil spirit, evil ghost |
| ~ёнок | imp, little devil |
| ~иться | to rage, to furious |
| ~нование | frenzy, raging |
| ~новатый | possessed, raging, raving |
| ~новаться | to be possessed, to rage, to rave |
| ~овский | devilish, diabolic |
| бесплод~ие | barrenness |
| ~ность | futility |
| ~ный | barren |
| бесплотные силы | bodiless powers |
| беспороч~ный | immaculate |
| ~ное зачатие | the Immaculate Conception |
| бессмертие | immortality |
| бестелесный | incorporeal |
| библейский | Biblical |
| Библия | the Bible, the Scriptures, the Holy Scriptures |
| благовест~ | ringing of church bell(s) |
| ~ить | to ring for church |
| Благовещение | the Annunciation |
| благоговение | reverence, devotion, veneration |
| благодарение | thanksgiving благодарственная молитва thanksgiving prayer |
| благодать | grace |
| благодетель (~ница) | benefact~or (~ress) |
| благослов~ение | 1. blessing 2. benediction
(молитва перед и после еды) подойти под благословение to ask a blessing from по благословению with the blessing (of) благословение хлебов blessing of the loaves |
| ~енный | blessed |
| ~ить | to bless, to give one’s blessing (of) |
| ~иться | to receive the blessing (of) |
| благочести~е | piety |
| ~вый | pious |
| благочиние | deanery |
| блаженный | the Blessed |
| ближний | neighbour, fellow man |
| блуд~ | lechery, fornication |
| ~ить | to lecher, to fornicate |
| ~ливый | lascivious, lecherous |
| ~ник | lecher, fornicator |
| ~ница | fornicatress, loose woman |
| ~ный сын | prodigal son |
| Бог | God, the Almighty Вездесущий Omnipresent Всеведущий Omniscient Всевидящий All-seeing Всевластный All-powerful Всевышний the Most High Вседержитель The Almighty, Pantocrator Всемогущий Omnipotent Милосердный Merciful |
| богадел~ка | alms-woman |
| ~ьня | almhouse |
| бого~борец | theomachist |
| ~боязненный | god-fearing |
| ~вдохновенный | God-inspired |
| Богоматерь | Mother of God, Birth-giver of God, Theotokos |
| Богомладенец | Infant God |
| ~мерзкий | impious |
| ~молец | 1. devout person 2. pilgrim 3. one who prays (тот, кто молится за другого) |
| ~молье | pilgrimage |
| ~мольный | religious, devout |
| ~носец | bearer of religious mission народ-богоносец the Chosen People |
| ~отступник | apostate |
| ~отступничество | apostasy |
| ~подобный | god-like |
| ~познание | knowledge of God |
| ~противный | impious |
| ~родичен | hymn to the Mother of God, or Theotokion |
| ~слов | theologian |
| ~словие | theology нравственное moral пастырское pastoral систематическое systematic сравнительное comparative освобождения liberation theology |
| ~словский | theological |
| ~служебный | liturgical |
| ~служебная книга | prayer-book |
| ~служение | divine service, worship; liturgy |
| ~спасаемый | blessed |
| ~угодный | pleasing to God |
| ~хульник | blasphemer |
| ~хульный | blasphemous |
| ~хульство | blashemy |
| ~хульствовать | to blaspheme |
| ~человек | God-Man |
| Богоявление | the Epiphany |
| боже~ский | divine |
| ~ственный | divine |
| божий человек | otherworldly person |
| божница | icon-case |
| болезнь | sickness |
Бытие (книга Ветхого Завета) |
the Genesis |